День в історії

    

     Сьогодні виповнюється 145 років від дня народження

 Володимира Теофіловича Боцяновського (1869 - 1943), 

видатного літературознавця й письменника. 

      Він був співробітником газети «Волинь».  У книзі 

«Російська сатира першої російської революції

 1905–1906 рр.» (1925) є відомості про українські 

сатиричні та гумористичні журнали й російськомовні 

часописи, що виходили в Україні. Популяризував

 українську літературу і мистецтво, досліджував 

українсько-російські літературні зв’язки.

       У 1939 році Володимир Теофілович опублікував

повість про Т.Г. Шевченка «Петербурзькі зустрічі», 

що разом з іншими його публікаціями 1938-1941 

років мала увійти до широкого біографічного 

полотна «Тарасовіуніверситети» (рукопис загинув під час 

Ленінградської блокади).

    В.Т. Боцяновський на замовлення однієї з

 драматичних труп переклав українською мовою 

комедію М.В. Гоголя «Ревізор»; російською мовою 

він переклав гуморески Остапа Вишні; 1927 року 

видав книжку перекладів українських гумористів 

«Український гумор».